rAma rAma rAma - rAga cencuruTi

English Version
Tamil Version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
राम राम राम राम रारा सीता राम

caraNam
caraNam 1
सन्ततम्बु पदमुलनर्चिन्तु
एकान्तमुननु निन्नाराधिन्तु सीता (राम)

caraNam 2
तनिवि तीर निन्नु कौगिलिन्तु नादु
दाहमॆल्ल तीर्चि सेविन्तु सीता (राम)

caraNam 3
कनुलु चल्लगानु निन्नु कन्दु नादु
तनुवु पुलकरिञ्च मॆच्चुकॊन्दु सीता (राम)

caraNam 4
अडुगडुगुकु मडुपुलनन्दित्तु
निन्ननुसरिञ्चि मॆल्ल पल्कनित्तु सीता (राम)

caraNam 5
कन्नुल जाडलनु तॆलिसि नडुतु राम
कडम जालि दूरमुननु विडुतु सीता (राम)

caraNam 6
पामर विषयादुल ने मरतु राम
नी मनसुन चॆलिमि जेसि करतु सीता (राम)

caraNam 7
कॊसरि कॊसरि सन्निधि ने कॊलुतु राम
कोरि सुरटिचे विसरुचु पिलुतु सीता (राम)

caraNam 8
तॊडरि मेनॊसंगि तॊडलननुतु
निन्नॆड-बायक भावमुननु तलतु सीता (राम)

caraNam 9
सम्मतमुननित्तुनु चॆयि व्रालु राम
कम्मनि विडॆमिम्मनि नन्नेलु सीता (राम)

caraNam 10
इट्लु दॊरकुना ब्रह्मकैन
नेनिलनु वॆलसि नीवे नेनैन सीता (राम)

caraNam 11
निक्कमुगा ताळ जाल रट्टु राम
ऎक्कुवगा नादु चॆट्ट पट्टु सीता (राम)

caraNam 12
जाडल विन्नपमु तॆलुसुकोरा
नी-वाडु गाक त्यागराजु वेरा सीता (राम)


Devanagari - Word Division

pallavi
राम राम राम राम रारा सीता राम

caraNam 1
सन्ततम्बु पदमुलनु-अर्चिन्तु
एकान्तमुननु निन्नु-आराधिन्तु सीता (राम)

caraNam 2
तनिवि तीर निन्नु कौगिलिन्तु नादु
दाहमु-ऎल्ल तीर्चि सेविन्तु सीता (राम)

caraNam 3
कनुलु चल्लगानु निन्नु कन्दु नादु
तनुवु पुलकरिञ्च मॆच्चुकॊन्दु सीता (राम)

caraNam 4
अडुगु-अडुगुकु मडुपुलनु-अन्दित्तु
निन्नु-अनुसरिञ्चि मॆल्ल पल्कनित्तु सीता (राम)

caraNam 5
कन्नुल जाडलनु तॆलिसि नडुतु राम
कडम जालि दूरमुननु विडुतु सीता (राम)

caraNam 6
पामर विषय-आदुल ने मरतु राम
नी मनसुन चॆलिमि जेसि करतु सीता (राम)

caraNam 7
कॊसरि कॊसरि सन्निधि ने कॊलुतु राम
कोरि सुरटिचे विसरुचु पिलुतु सीता (राम)

caraNam 8
तॊडरि मेनु-ऒसंगि तॊडलनु-अनुतु निन्नु-
ऎड-बायक भावमुननु तलतु सीता (राम)

caraNam 9
सम्मतमुननु-इत्तुनु चॆयि व्रालु राम
कम्मनि विडॆमु-इम्मु-अनि नन्नु-एलु सीता (राम)

caraNam 10
इट्लु दॊरकुना ब्रह्मकु-ऐन नेनु-
इलनु वॆलसि नीवे नेनु-ऐन सीता (राम)

caraNam 11
निक्कमुगा ताळ जाल रट्टु राम
ऎक्कुवगा नादु चॆट्ट पट्टु सीता (राम)

caraNam 12
जाडल विन्नपमु तॆलुसुकोरा
नी-वाडु गाक त्यागराजु वेरा सीता (राम)


Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

pallavi
రామ రామ రామ రామ రారా సీతా రామ

caraNam
caraNam 1
సంతతంబు పదములనర్చింతు
ఏకాంతమునను నిన్నారాధింతు సీతా (రామ)

caraNam 2
తనివి తీర నిన్ను కౌగిలింతు నాదు
దాహమెల్ల తీర్చి సేవింతు సీతా (రామ)

caraNam 3
కనులు చల్లగాను నిన్ను కందు నాదు
తనువు పులకరించ మెచ్చుకొందు సీతా (రామ)

caraNam 4
అడుగడుగుకు మడుపులనందిత్తు
నిన్ననుసరించి మెల్ల పల్కనిత్తు సీతా (రామ)

caraNam 5
కన్నుల జాడలను తెలిసి నడుతు రామ
కడమ జాలి దూరమునను విడుతు సీతా (రామ)

caraNam 6
పామర విషయాదుల నే మరతు రామ
నీ మనసున చెలిమి జేసి కరతు సీతా (రామ)

caraNam 7
కొసరి కొసరి సన్నిధి నే కొలుతు రామ
కోరి సురటిచే విసరుచు పిలుతు సీతా (రామ)

caraNam 8
తొడరి మేనొసంగి తొడలననుతు
నిన్నెడ-బాయక భావమునను తలతు సీతా (రామ)

caraNam 9
సమ్మతముననిత్తును చెయి వ్రాలు రామ
కమ్మని విడెమిమ్మని నన్నేలు సీతా (రామ)

caraNam 10
ఇట్లు దొరకునా బ్రహ్మకైన
నేనిలను వెలసి నీవే నేనైన సీతా (రామ)

caraNam 11
నిక్కముగా తాళ జాల రట్టు రామ
ఎక్కువగా నాదు చెట్ట పట్టు సీతా (రామ)

caraNam 12
జాడల విన్నపము తెలుసుకోరా
నీ-వాడు గాక త్యాగరాజు వేరా సీతా (రామ)


Telugu - Word Division

pallavi
రామ రామ రామ రామ రారా సీతా రామ

caraNam 1
సంతతంబు పదములను-అర్చింతు
ఏకాంతమునను నిన్ను-ఆరాధింతు సీతా (రామ)

caraNam 2
తనివి తీర నిన్ను కౌగిలింతు నాదు
దాహము-ఎల్ల తీర్చి సేవింతు సీతా (రామ)

caraNam 3
కనులు చల్లగాను నిన్ను కందు నాదు
తనువు పులకరించ మెచ్చుకొందు సీతా (రామ)

caraNam 4
అడుగు-అడుగుకు మడుపులను-అందిత్తు
నిన్ను-అనుసరించి మెల్ల పల్కనిత్తు సీతా (రామ)

caraNam 5
కన్నుల జాడలను తెలిసి నడుతు రామ
కడమ జాలి దూరమునను విడుతు సీతా (రామ)

caraNam 6
పామర విషయ-ఆదుల నే మరతు రామ
నీ మనసున చెలిమి జేసి కరతు సీతా (రామ)

caraNam 7
కొసరి కొసరి సన్నిధి నే కొలుతు రామ
కోరి సురటిచే విసరుచు పిలుతు సీతా (రామ)

caraNam 8
తొడరి మేను-ఒసంగి తొడలను-అనుతు నిన్ను-
ఎడ-బాయక భావమునను తలతు సీతా (రామ)

caraNam 9
సమ్మతమునను-ఇత్తును చెయి వ్రాలు రామ
కమ్మని విడెము-ఇమ్ము-అని నన్ను-ఏలు సీతా (రామ)

caraNam 10
ఇట్లు దొరకునా బ్రహ్మకు-ఐన నేను-
ఇలను వెలసి నీవే నేను-ఐన సీతా (రామ)

caraNam 11
నిక్కముగా తాళ జాల రట్టు రామ
ఎక్కువగా నాదు చెట్ట పట్టు సీతా (రామ)

caraNam 12
జాడల విన్నపము తెలుసుకోరా
నీ-వాడు గాక త్యాగరాజు వేరా సీతా (రామ)


Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ರಾರಾ ಸೀತಾ ರಾಮ

caraNam
caraNam 1
ಸಂತತಂಬು ಪದಮುಲನರ್ಚಿಂತು
ಏಕಾಂತಮುನನು ನಿನ್ನಾರಾಧಿಂತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 2
ತನಿವಿ ತೀರ ನಿನ್ನು ಕೌಗಿಲಿಂತು ನಾದು
ದಾಹಮೆಲ್ಲ ತೀರ್ಚಿ ಸೇವಿಂತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಕನುಲು ಚಲ್ಲಗಾನು ನಿನ್ನು ಕಂದು ನಾದು
ತನುವು ಪುಲಕರಿಂಚ ಮೆಚ್ಚುಕೊಂದು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಅಡುಗಡುಗುಕು ಮಡುಪುಲನಂದಿತ್ತು
ನಿನ್ನನುಸರಿಂಚಿ ಮೆಲ್ಲ ಪಲ್ಕನಿತ್ತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಕನ್ನುಲ ಜಾಡಲನು ತೆಲಿಸಿ ನಡುತು ರಾಮ
ಕಡಮ ಜಾಲಿ ದೂರಮುನನು ವಿಡುತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 6
ಪಾಮರ ವಿಷಯಾದುಲ ನೇ ಮರತು ರಾಮ
ನೀ ಮನಸುನ ಚೆಲಿಮಿ ಜೇಸಿ ಕರತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 7
ಕೊಸರಿ ಕೊಸರಿ ಸನ್ನಿಧಿ ನೇ ಕೊಲುತು ರಾಮ
ಕೋರಿ ಸುರಟಿಚೇ ವಿಸರುಚು ಪಿಲುತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 8
ತೊಡರಿ ಮೇನೊಸಂಗಿ ತೊಡಲನನುತು
ನಿನ್ನೆಡ-ಬಾಯಕ ಭಾವಮುನನು ತಲತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 9
ಸಮ್ಮತಮುನನಿತ್ತುನು ಚೆಯಿ ವ್ರಾಲು ರಾಮ
ಕಮ್ಮನಿ ವಿಡೆಮಿಮ್ಮನಿ ನನ್ನೇಲು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 10
ಇಟ್ಲು ದೊರಕುನಾ ಬ್ರಹ್ಮಕೈನ
ನೇನಿಲನು ವೆಲಸಿ ನೀವೇ ನೇನೈನ ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 11
ನಿಕ್ಕಮುಗಾ ತಾಳ ಜಾಲ ರಟ್ಟು ರಾಮ
ಎಕ್ಕುವಗಾ ನಾದು ಚೆಟ್ಟ ಪಟ್ಟು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 12
ಜಾಡಲ ವಿನ್ನಪಮು ತೆಲುಸುಕೋರಾ
ನೀ-ವಾಡು ಗಾಕ ತ್ಯಾಗರಾಜು ವೇರಾ ಸೀತಾ (ರಾಮ)


Kannada- Word Division

pallavi
ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ರಾಮ ರಾರಾ ಸೀತಾ ರಾಮ

caraNam 1
ಸಂತತಂಬು ಪದಮುಲನು-ಅರ್ಚಿಂತು
ಏಕಾಂತಮುನನು ನಿನ್ನು-ಆರಾಧಿಂತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 2
ತನಿವಿ ತೀರ ನಿನ್ನು ಕೌಗಿಲಿಂತು ನಾದು
ದಾಹಮು-ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಚಿ ಸೇವಿಂತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 3
ಕನುಲು ಚಲ್ಲಗಾನು ನಿನ್ನು ಕಂದು ನಾದು
ತನುವು ಪುಲಕರಿಂಚ ಮೆಚ್ಚುಕೊಂದು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 4
ಅಡುಗು-ಅಡುಗುಕು ಮಡುಪುಲನು-ಅಂದಿತ್ತು
ನಿನ್ನು-ಅನುಸರಿಂಚಿ ಮೆಲ್ಲ ಪಲ್ಕನಿತ್ತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 5
ಕನ್ನುಲ ಜಾಡಲನು ತೆಲಿಸಿ ನಡುತು ರಾಮ
ಕಡಮ ಜಾಲಿ ದೂರಮುನನು ವಿಡುತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 6
ಪಾಮರ ವಿಷಯ-ಆದುಲ ನೇ ಮರತು ರಾಮ
ನೀ ಮನಸುನ ಚೆಲಿಮಿ ಜೇಸಿ ಕರತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 7
ಕೊಸರಿ ಕೊಸರಿ ಸನ್ನಿಧಿ ನೇ ಕೊಲುತು ರಾಮ
ಕೋರಿ ಸುರಟಿಚೇ ವಿಸರುಚು ಪಿಲುತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 8
ತೊಡರಿ ಮೇನು-ಒಸಂಗಿ ತೊಡಲನು-ಅನುತು ನಿನ್ನು-
ಎಡ-ಬಾಯಕ ಭಾವಮುನನು ತಲತು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 9
ಸಮ್ಮತಮುನನು-ಇತ್ತುನು ಚೆಯಿ ವ್ರಾಲು ರಾಮ
ಕಮ್ಮನಿ ವಿಡೆಮು-ಇಮ್ಮು-ಅನಿ ನನ್ನು-ಏಲು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 10
ಇಟ್ಲು ದೊರಕುನಾ ಬ್ರಹ್ಮಕು-ಐನ ನೇನು-
ಇಲನು ವೆಲಸಿ ನೀವೇ ನೇನು-ಐನ ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 11
ನಿಕ್ಕಮುಗಾ ತಾಳ ಜಾಲ ರಟ್ಟು ರಾಮ
ಎಕ್ಕುವಗಾ ನಾದು ಚೆಟ್ಟ ಪಟ್ಟು ಸೀತಾ (ರಾಮ)

caraNam 12
ಜಾಡಲ ವಿನ್ನಪಮು ತೆಲುಸುಕೋರಾ
ನೀ-ವಾಡು ಗಾಕ ತ್ಯಾಗರಾಜು ವೇರಾ ಸೀತಾ (ರಾಮ)


Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

pallavi
രാമ രാമ രാമ രാമ രാരാ സീതാ രാമ

caraNam
caraNam 1
സന്തതമ്ബു പദമുലനര്ചിന്തു
ഏകാന്തമുനനു നിന്നാരാധിന്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 2
തനിവി തീര നിന്നു കൌഗിലിന്തു നാദു
ദാഹമെല്ല തീര്ചി സേവിന്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 3
കനുലു ചല്ലഗാനു നിന്നു കന്ദു നാദു
തനുവു പുലകരിഞ്ച മെച്ചുകൊന്ദു സീതാ (രാമ)

caraNam 4
അഡുഗഡുഗുകു മഡുപുലനന്ദിത്തു
നിന്നനുസരിഞ്ചി മെല്ല പല്കനിത്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 5
കന്നുല ജാഡലനു തെലിസി നഡുതു രാമ
കഡമ ജാലി ദൂരമുനനു വിഡുതു സീതാ (രാമ)

caraNam 6
പാമര വിഷയാദുല നേ മരതു രാമ
നീ മനസുന ചെലിമി ജേസി കരതു സീതാ (രാമ)

caraNam 7
കൊസരി കൊസരി സന്നിധി നേ കൊലുതു രാമ
കോരി സുരടിചേ വിസരുചു പിലുതു സീതാ (രാമ)

caraNam 8
തൊഡരി മേനൊസങ്ഗി തൊഡലനനുതു
നിന്നെഡ-ബായക ഭാവമുനനു തലതു സീതാ (രാമ)

caraNam 9
സമ്മതമുനനിത്തുനു ചെയി വ്രാലു രാമ
കമ്മനി വിഡെമിമ്മനി നന്നേലു സീതാ (രാമ)

caraNam 10
ഇട്ലു ദൊരകുനാ ബ്രഹ്മകൈന
നേനിലനു വെലസി നീവേ നേനൈന സീതാ (രാമ)

caraNam 11
നിക്കമുഗാ താള ജാല രട്ടു രാമ
എക്കുവഗാ നാദു ചെട്ട പട്ടു സീതാ (രാമ)

caraNam 12
ജാഡല വിന്നപമു തെലുസുകോരാ
നീ-വാഡു ഗാക ത്യാഗരാജു വേരാ സീതാ (രാമ)


Malayalam - Word Division

pallavi
രാമ രാമ രാമ രാമ രാരാ സീതാ രാമ

caraNam 1
സന്തതമ്ബു പദമുലനു-അര്ചിന്തു
ഏകാന്തമുനനു നിന്നു-ആരാധിന്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 2
തനിവി തീര നിന്നു കൌഗിലിന്തു നാദു
ദാഹമു-എല്ല തീര്ചി സേവിന്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 3
കനുലു ചല്ലഗാനു നിന്നു കന്ദു നാദു
തനുവു പുലകരിഞ്ച മെച്ചുകൊന്ദു സീതാ (രാമ)

caraNam 4
അഡുഗു-അഡുഗുകു മഡുപുലനു-അന്ദിത്തു
നിന്നു-അനുസരിഞ്ചി മെല്ല പല്കനിത്തു സീതാ (രാമ)

caraNam 5
കന്നുല ജാഡലനു തെലിസി നഡുതു രാമ
കഡമ ജാലി ദൂരമുനനു വിഡുതു സീതാ (രാമ)

caraNam 6
പാമര വിഷയ-ആദുല നേ മരതു രാമ
നീ മനസുന ചെലിമി ജേസി കരതു സീതാ (രാമ)

caraNam 7
കൊസരി കൊസരി സന്നിധി നേ കൊലുതു രാമ
കോരി സുരടിചേ വിസരുചു പിലുതു സീതാ (രാമ)

caraNam 8
തൊഡരി മേനു-ഒസങ്ഗി തൊഡലനു-അനുതു നിന്നു-
എഡ-ബായക ഭാവമുനനു തലതു സീതാ (രാമ)

caraNam 9
സമ്മതമുനനു-ഇത്തുനു ചെയി വ്രാലു രാമ
കമ്മനി വിഡെമു-ഇമ്മു-അനി നന്നു-ഏലു സീതാ (രാമ)

caraNam 10
ഇട്ലു ദൊരകുനാ ബ്രഹ്മകു-ഐന നേനു-
ഇലനു വെലസി നീവേ നേനു-ഐന സീതാ (രാമ)

caraNam 11
നിക്കമുഗാ താള ജാല രട്ടു രാമ
എക്കുവഗാ നാദു ചെട്ട പട്ടു സീതാ (രാമ)

caraNam 12
ജാഡല വിന്നപമു തെലുസുകോരാ
നീ-വാഡു ഗാക ത്യാഗരാജു വേരാ സീതാ (രാമ)


Devanagari  Telugu  Kannada